据报道，美国政府将在伊拉克部署IBM的自动翻译系统Mastor，用来帮助驻伊美军与使用阿拉伯语的当地警察进行交流。
Mastor安装在一台移动计算机上，包括了语音识别、机器翻译、语音合成技术。使用双方分别对着电脑用自己的母语说话，然后计算机在对语音信号进行分析后、翻译、合成后播放出来。
Mastor的主要使用场合包括医疗信息等特殊环境下的辅助翻译（可以想象在这个领域用外语交流的难度） ，借助Mastor，说不同语音的医生和病人可以更好的交流。
我曾经在Yorktown举行的一次技术展示里看到IBM开发的从阿拉伯文到英文的自动翻译和摘要系统。不难想象911对于这个研究工作的带来的影响和推动作用。
这是我今年第二次来交大参加校园招聘活动。上一次是5月份的IBM Blue Pathway，在交大徐汇校区举行，我是作为实验室代表参加的；今天则是CDL在交大闵行校区举办的2006-2007年度校园宣讲会。
我参加过的几次宣讲会上，在panel discussion期间几乎都有这样的问题：你觉得博士在开发实验室能扮演什么样的角色，工作内容是否与研究方向一直。其实这个问题很难回答，简单点说是it depends；因人而异。离开校园，好多工作，包括软件开发的工作和学历高低没有太直接的联系，学位也许只是证明”俺也曾经奋斗过“。广博的知识、动手能力强、有分析问题解决问题的能力、聪明好学、专业领域业务好，满足这些条件，无论本、硕、博都是好的候选人，都有好的机会。当然，博士的经历应该可以确保上述的要求可以更好更高的满足。
举个例子，今天来参加宣讲的IBM杰出工程师Jane Xu，80年代在美国获得博士学位后加入IBM，直到2004年还在写code。
PS: 晚上请师弟们吃完饭，8点出头在校门口坐5块钱的黑QQ到轻轨5号线。从5号线东川路站坐到莘庄，转1号线坐到人民广场，转2号线坐到科技馆站，1小时15分钟，票价6元。
“IBM’s Pragmatic Embrace of Open Source”发表于2006年10月号的Communication of ACM，作者系UC Berkeley的教授。此文回顾了过去的20年IBM从闭源软件到开放接口、到支持开源软件，并对IBM开源三大动机进行了详细分析，值得一读。去年发表在IBM Systems Journal的”A history of IBM’s open source involvement and strategy“一文是该文的主要参考文献之一。
在谈论到有关工业标准的时候，有几个经典的例子是经常会被提到的：Betamax和VHS；MCA和PCI；OS2和Windows。在这篇文章里，作者从另外一个角度谈到了20年前有关OS2的故事。
IBM今天正式对外发布新的专利政策，包括通过技术社区开放式审核，提高专利质量；放弃对特定商业方法的专利申请等具体措施。
“…avoid filings that cloak authorship under the name of an individual or dummy company..”
“..will publish its patent filings on the Web for public review..”
“..so-called business methods alone…without technical specifics…should not be patentable.”
“..intended as a step toward improving the quality of patents issued in general..”
全文：Hoping to Be a Model, I.B.M. Will Put Its Patent Filings Online
ICU是实现Unicode标准最好的开源类库（没有“之一”），目前有ICU4C和ICU4J两个主要版本。IBM作为ICU最重要的支持力量，为它多年的发展做了很大贡献。坦白说，在设计新的编程语言的时候，internationalization往往被放在相当次要的位置，被人忽略。即使像Ruby这种由日本人发明的语言，其国际化支持也十分有限（不得不承认，掌握、精通Unicode是很挑战的工作，而且需要相当的耐心与毅力）。
既然有了ICU这么好的实现，在为各类新兴语言打国际化补丁的时候自然成为最重要的参考，由此可以派生出ICU4A-Z来。
我在Krugle里输入”ICU” 查了一下，发现了针对Ruby和Python语言实现的ICU扩展：icu4r和PyICU。现在脚本语言这么多、这么热，新的ICU4?扩展随时可能出现。假如，我是说假如，JVM被越来越多的用来运行这些脚本语言，是不是有可能简化这样的扩展，充分利用JVM上可能提供的ICU服务做一层简化的映射层，实现脚本语言的globalization。当需要要添加新的脚本语言支持时，根据contract写一个特定的映射库放到JVM上跑就好了。不过说说简单，该怎么实现，没想过。
好消息是，更多的人开始重视国际化，这是新兴脚本语言的机会，也是ICU的机会。
公司将于年内为国内员工架设Blackberry Enterprise Server，与Lotus Domino连接从而利用移动网络实现在Blackberry设备上处理Notes邮件。IBM美国员工的无线邮件服务终于在BB成功登录中国移动后显身。
可惜我已经有了Dell X51V，没有充足的理由再申请预算购置BB，网络服务费估计我也付不起，以至于将长期游荡在低端客户群里，与动感地带为伍。
Blackberry做了一件事：people integration。当然，下面这个也叫people integration：
新版的Sametime 7.5 for Blackberry已经在内部放出；for Windows Mobile版也在测试中。 在地铁里用BB sametime，酷。
Roadrunner听上去像一款SUV的名字，又大又黑的那种，比如Ford Explorer，Lincoln Navigator，一听就很猛。
其实它是由IBM负责制造的超级计算机的名字，这款超级电脑由16,000个Cell处理器组成，08年完工后将安装在阿拉莫斯国家实验室，作用是“intended to safeguard and sustain the nation’s nuclear weapons stockpile” 。吓死人。
在上海的IBM CSTL部门，有与Cell有关的开发项目，对嵌入式、底层开发感兴趣的可以来试试。
Roadrunner的新闻来源：I.B.M. to Build Supercomputer Powered by Video Game Chips
为了准备1940年《财富》杂志10周年特刊，杂志老板请到了德鲁克来帮忙。这期刊物中有一篇关于IBM公司的报道，由于编辑部疏忽，没来得及审核就准备出版，可文章偏偏就出了问题：作者撰文对IBM老沃森大加指责，并进行人身攻击，而当时的IBM经历了大萧条时代的不裁员、提出“Think”口号并在纽约成功参与了世博会（这次世博会上IBM员工乘坐的火车脱轨翻车，这又是另外一个故事了）。
《财富》和德鲁克都知道捅了篓子，为了保护文章作者，德鲁克专门负责处理来自IBM的置疑。果然，老沃森打电话到《财富》，于是有了下面这段老沃森和管理大师的对话：
“我是沃森，想和有关IBM那篇文章的执笔人谈谈。”
“对不起，他不在。您可以跟我讨论，我是德鲁克，负责那篇文章的编辑。”
“我不是要讨论那篇报道，我想和执笔者本人谈一谈。”
“可否先告诉我，我一定代为转告。”
“你跟他说，我希望他加入IBM，做我们公关部的主任。薪水多少由他自己定。” 我想，这大概就是我从前听说的”利诱“吧，借以说服执笔者不刊登有关自己公司的报道。
“沃森先生，您该了解，不管执笔人是不是仍旧在本杂志服务，那篇文章还是会刊登出来的。”
“我当然知道这点，如果你们不登，他也不用来IBM了。”
“对不起，沃森先生，您看过那篇文章了吗？”
听我这么一问，他不禁火冒三丈：“有关我自己和我公司的报道，我怎么会放过？”
“那么，您还想让执笔人做你们的公关主任吗？”
“当然，至少他对我很认真。”
以上内容节选自德鲁克回忆录《旁观者》，昨晚看到这段时就打算今天搬到网上来，一同分享。
IBM CDL上海的新员工培训，有门课叫“Learning@IBM”，是由我来上的。这门课的内容就是大致介绍一下在IBM内部的各种课程、培训、学习、协作、如何查找信息等比较琐碎的东西，对于从来没有尝试过这些渠道的新同事来说，这门课还是很有帮助的。
在讲到IBM内部使用的特殊词汇和缩写词的时候，为了减轻大伙的心理压力，我每次必举的一个例子是Lou Gerstner最初来到IBM的时候所经历的典故，即他搞不清楚“take it offline”是什么意思。乖乖，我不知道什么叫“Barco”（水木社区的回帖），又算的了什么呢？
今天在张江讲课，我画蛇添足的补充了两点：1. 学习新知识充实提高自己意义重大，但往往意味着要牺牲一些个人时间；2. 真正的deep、高超的skill不是通过培训可以获得的，那一定来自于实践：来自成千上万行代码；来自成白上千的log文件；来自无数次的重启；来自你所遭受的最深痛苦之中。
我注意到里面几张slides有点老了，过段时间抽空更新一下。
症状：
访问WebSphere Portal在浏览器生成弹出式calendar，其月份显示为中文。由于应用程序对日期的校验是针对英文格式设计的，所以客户端无法正确提交被格式化后的日期参数。经研究，此calendar的日期信息是根据server locale格式化的，因此需要把portal的缺省locale设置成en_US，从而在不修改应用代码的前提下跑通此程序。
实验：
1. 因为操作系统为中文Windows 2000 Server，想到的第一个办法是在控制面板中更改区域设置，把OS的locale设为“英语(美国)”。重启机器，启动portal后，问题依旧;
2. 修改startServer.bat里调用的setupCmdLine.bat，添加“set LANG=en”；无效；
3. 修改startServer.bat的Java 启动参数，加上“-Duser.language=en”，重启Portal；无效；
4. 最终解决方案：修改portal的安装配置文件：”
分析：
WebSphere Portal在安装时，检测当前操作系统locale，并写入配置文件。此后每次portal server启动，读取此参数并调用Locale.setDefault()覆盖JVM的缺省值。
“企业不想买基础软件，已经很久了”。不是吗，几年前的ASP (Application Service Provider)，现在的Salesforce们。企业信息化的最高境界就是没有IT，可能吗？不可能，至少在现在，至少那些依靠IT运行核心业务的组织，IT的基础设施不在自己的手里，晚上觉都睡不好。
但选择也越来越多，市中心的房子买不起，就买外环、郊环，只要轨道交通能跟上。而Amazon，正在修自己的地下铁。
我是在公司内部博客看到这条消息的，Amazon开放了一个类似ESB的东西，提供有偿的服务供使用者开发基于XML/Web services的消息应用，允许创建消息队列、访问和管理消息，而Amazon不仅仅是网上卖打折书的商人，它在卖IT基础设施、在卖数据、在卖服务。
这是一个更虚拟化的应用，amazon不再出现在网页里，而是隐藏在一个个的函数调用中。来研究一下两个小企业（或者企业内部）做数据交换的过程，在没有IT系统的情况下最简单的方法就是发email，一个报价单或者支出信息写成文本，正规点的用excel做张表，发给对方；对方收到好把里面和数据相关的信息抓出来，放在自己的文本文件或者excel表格里，从而完成一个非常典型的交互过程。如果有了第三方的ESB，发数据的一方使用浏览器访问Amazon的消息队列，添加新消息；接受方同样使用浏览器下载新消息，在消息规范和格式预先定义的情况下，这个过程可以相当程度的自动化，数据的生成、保存都能更结构化一些，况且我们还可以使用RIA, fat client去消费这些消息。
消息仅仅是共享总线的一个表现形式，blog、RSS何尝不是，再松一点甚至贴吧、QQ群都能算上，只要满足下面这些条件：
1. 第三方的通信中介和存储中介；
2. 可编程的访问接口；
3. 最大限度的开放标准和协议。
现在的问题是，谁来解决寻址的问题，需要另一个ESB的UDDI吗？那些智能的agent、collaboration tool和workflow是不是也要闻风而动了呢？创新让每个人都激动起来，的的确确是件好事。
参考阅读：
Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS)
我经常是在外网而不是公司内网了解到公司的最新消息，下面就是一则。
中文摘要：本周二，IBM公布新的软件定价策略，将根据CPU性能等方面对处理器进行评分，然后根据分数大小决定产品价格。CPU分值越高，价格越贵，反之越便宜。与软件行业常用的每处理器(per-processor)相比，新策略希望能合理的解决如Dual-core和虚拟机的问题。
近来在分析一个三层架构Web应用的性能问题。由于应用响应速度慢，需要分析出耗时的瓶颈到达在哪里，所以在数据库起了监控服务、在Application server写了log、甚至还分析了HTTP server的log。因为性能瓶颈可能出现在1)浏览器到Application Server的网络连接；2)Application server的用户代码；3)Application server到数据库服务器的网络连接;4)数据库服务器上运行的SQL和各种存储过程、触发器等。
很需要一个工具可以简单的从浏览器发出请求后，一路钻到web server，application server和database server里面，看看分别在各处消耗了多少时间，在路上花了多少时间，并且能图示化的显示请求和响应一来一回的profiling的全过程。
在不插入定制代码的情况下，要实现这样的功能难度很大。在DB这端可以在JDBC上加层wrapper捕获对数据库的请求；在application server这端可以在container级别捕捉到对DB的请求，然后分别记录并跟踪。“捕捉”似乎有些AOP的意思，如果对资源的访问都可以映射到有限的API上的话，AOP应该是个合理的解决方法。
如果有人知道有这样的整合式profilier，能免去那些debug的”System.out”和在应用、数据库服务器各处设置的绊马索，就太好了。
今天看到自己的blog已经出现在CSDL IBM专家群博客中了。昨天提交的URL，今天就有了更新，CSDN的响应速度很快。
“专家群”这个词太有威慑力了，很吓人，我自己都有点被吓倒了。希望访问者别因为这个名头有所保留，把这个小团体想象成“QQ群”，楼主和火星人就好了。
IBM的人都很nice，在这里借CSDN一方宝地和开发者、技术人员进行双向交流，彼此沟通、促进发展，是很有益的事情。希望自己能贡献微薄的力量（傅群主要多照顾照顾了:-)。
即将发布的新一期IBM System Journal (上图外文期刊阅览室有订阅)的一组Model Driven Development的文章：
http://www.research.ibm.com/journal/sjpip.html
毛新生是我们CDL（中国软件开发中心）SOA设计中心主任，IBM中国本土成长起来的第一位STSM (Senior Technical Staff Member)。我和新生有过不多的聊天，他是一个真正的thinker，视野广阔，思维活跃。
这里是毛新生的博客：http://mxs.blog.ccidnet.com
还有这段CSDN的SOA访谈录像：mms://61.186.252.133/CSDN_Live_13/CSDN_Live_13_A.wmv
IBM Almaden Research Center 20周年：http://www.almaden.ibm.com/almaden20/
听曾经在Almaden工作过的一位虾米说，Almaden campus里面有响尾蛇，新人来报道的时候要提醒以防被咬。这些科学家们就这样长时间的扎根在农村，一门心思搞科研 ^-^
想试试IBM Sametime？可以去公网服务器http://community.ngi.ibm.com/下载ICT 1.7.5或者其他Sametime client，安装后设置Sametime服务器地址：messaging.ngi.ibm.com。
登录需要一个IBM用户名和密码，可以在https://www-900.ibm.com/cn/membership/register.jsp申请（该帐户与https://www.ibm.com/account/profile/cn的帐户好像不一致）。
我用Sametime 7.5 Beta2成功登录到这个外网的Sametime服务器，在添加用户的对话框里列出了好多陌生的用户名，很真实。
我的公网Sametime ID是：zhling@gmail
Update (2006.06.16) 截图：
