为了配合日益高涨的Lotus Symphony产品宣传和推广活动，作为暂时弥补Lotus Symphony网站没有提供中文版的问题，我根据目前的英文页面，制做了一个Lotus Symphony的中文首页（静态页面）。本中文页面仅对原英文版内容进行了翻译，未作其他更改。
Categories
Lotus Symphony中文网页
为了配合日益高涨的Lotus Symphony产品宣传和推广活动，作为暂时弥补Lotus Symphony网站没有提供中文版的问题，我根据目前的英文页面，制做了一个Lotus Symphony的中文首页（静态页面）。本中文页面仅对原英文版内容进行了翻译，未作其他更改。
3 replies on “Lotus Symphony中文网页”
why can’t we form a volunteer community wiki to translate this into more language ? Of course firstly Chinese.
我之前在开心网做了个投票：http://www.kaixin001.com/app/app.php?aid=1016&url=detail.php&vid=2045139&uid=2976042
也算是隐性地宣传了一把：）
社区翻译是很好的方式（不一定适合这种商业网站），而且翻译质量普遍比较好。当然在词汇统一方面，但也会存在词汇前后不统一缺乏一致性的可能。商业翻译的可重现性强，但翻出来的东西可读性差。