ICU是实现Unicode标准最好的开源类库（没有“之一”），目前有ICU4C和ICU4J两个主要版本。IBM作为ICU最重要的支持力量，为它多年的发展做了很大贡献。坦白说，在设计新的编程语言的时候，internationalization往往被放在相当次要的位置，被人忽略。即使像Ruby这种由日本人发明的语言，其国际化支持也十分有限（不得不承认，掌握、精通Unicode是很挑战的工作，而且需要相当的耐心与毅力）。
既然有了ICU这么好的实现，在为各类新兴语言打国际化补丁的时候自然成为最重要的参考，由此可以派生出ICU4A-Z来。
我在Krugle里输入”ICU” 查了一下，发现了针对Ruby和Python语言实现的ICU扩展：icu4r和PyICU。现在脚本语言这么多、这么热，新的ICU4?扩展随时可能出现。假如，我是说假如，JVM被越来越多的用来运行这些脚本语言，是不是有可能简化这样的扩展，充分利用JVM上可能提供的ICU服务做一层简化的映射层，实现脚本语言的globalization。当需要要添加新的脚本语言支持时，根据contract写一个特定的映射库放到JVM上跑就好了。不过说说简单，该怎么实现，没想过。
好消息是，更多的人开始重视国际化，这是新兴脚本语言的机会，也是ICU的机会。
3 replies on “ICU4More”
多希望有个ICU4Flash
上礼拜拿到一些多语言支持的Defect，被迫自己在Flash里写DateFormat, NumberFormat.
一些脚本语言如Flash ActionScript,在其特定的虚拟机或运行环境中执行，很难与JVM通讯并leverage ICU4j之类的lib
就我知道的OpenLaszlo的i18n的支持也不好，它内嵌的JavaScript应该是要先翻译成ActionScript在编译成swf，所以问题的根儿在ActionScript上，Adobe需要一个lib做在Flash插件里（现在Flash应该仍不支持Bidi吧？）
不幸的是OpenLaszlo对i18n的支持比Flash还弱， 3.1.1后稍微好一点，不过外部数据还是必须用UTF-8编码。
这里其实问题有一堆:
* 各国语言的文字是否可以在Flash中正确看到，包括静态和动态文本
* 各个locale下，他们特定的数字和日期表示方式是否能很好的支持，比如德文中用点来隔开千位而用逗号来隔开小数 -____-!
* 对BIDI之类的特殊语系，是否支持的特殊的布局方式，如文字从右向左输入，但遇到英文字符又从左向右。如何处理混合语言的换行。遇到水平菜单的展开方向，按钮对齐等都要反过来。
还好，据说BIDI里图形的表示方式还是从左向右的
Pure Flash ActionScript 1/2本身只支持英文格式的数字格式,所以需要自己实现各种格式的转化。Flex中有增强的lib对此支持好一些。不过说起BIDI文字，似乎Flash Player那层就不支持。确切地说动态文字不支持BIDI （不过静态的话何必用Flash呢…）
http://www.quasimondo.com/archives/000217.php